Chef.
Oui.
Le modèle est là .
Mets-le quelque part.
Hé, Lee So Jin.
Qu'as-tu fait du modèle ?
Je l'ai mis sur la table comme le chef me l'a dit .
Quand est-ce que j'ai dit ça ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Donc, tu me demandes d'écrire ma lettre de démission aussi ?
Attends !
Quel genre de situation est-ce ?
Pourquoi je devrais partir à cause de Lee so Jin ?
J'ai cherché partout et il n'est pas là .
C'est injuste ?
Je comprends que vous faites cela parce que vous êtes en colère...
mais vous ne devriez pas parler comme cela...
Pars.
Pars maintenant !
Tu es virée d'ici de toute façon .
Qu'est-ce qui se passe ?
Êtes-vous la personne... qui a perdu le modèle ?
Vous n'êtes pas responsable de ce qui s'est passé.
S'il est vrai que vous ayez causé des dommages à l'entreprise, vous n'êtes pas qu'un peu responsable.
Parce que vous n'avez pas les qualifications pour être responsable de quelque chose.
Lee So Young !
Comment en suis-je arrivée là ?
Je suis vraiment désolée... mais permettez-moi d'utiliser votre machine à coudre.
Vous aurez des problèmes si la manager arrive.
Partez, vite !
Vite !
Cette petite...
Savez-vous combien de problèmes j'ai eu à cause de vous ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Ah... Voyez-vous...
Elle est revenue et a encore demandé quelque chose d'impossible.
Je suis déjà très occupé .
S'il vous plaît, permettez-moi d'utiliser votre machine à coudre.
S'il vous plaît.
Partez... Allez, allez, allez !
Vous ne partez pas ?
Regardez-la...
Laisse-la l'utiliser .
Quoi ?
Tu n'entends pas ce que je dis ?
Dépêche-toi.
Ah ! Oui. Dans ce cas...
Utilisez celle-ci.
Merci.
N'utilisez pas celle-ci, utilisez l'autre.
Si tu lui en donnes une, donne-lui en une qui fonctionne.
Celle-ci ne fonctionne plus.
Merci.
Avez-vous le modèle ?
Je peux me souvenir du modèle que j'ai porté.
Sous-titres apportés par l'équipe de BFB @Viki
Donc,
maintenant, le chef de section Jang et l'assistant Park sont au département du vêtement ? Et ils attendent avec impatience ?
Je suis désolée.
En tant que manager d'équipe, je prendrai la responsabilité de cette erreur.
C'est peu dire, vous allez commencer votre congé maternité la semaine prochaine.
Attendez un moment !
Je suis désolée, je suis en retard.
Voilà.
Attendez un moment !
Je suis désolée d'avoir causé un problème.
Comme vous l'avez dit, je ne suis pas qualifiée pour être responsable de quelque chose.
Je voulais quand même essayer de faire du mieux que je pouvais.
Je suis désolée.
Pensez-vous vraiment que ce soit elle qui l'ait fait ?
Quoi qu'il en soit, a-t-elle même les compétences requises ?
Je suis sûr qu'elle a demandé à la laverie.
Appelez So Jin, et
demandez-lui quelle laverie.
Alors nous pourrons l'utiliser la prochaine fois.
Parce qu'il y aura une prochaine fois où nous allons perdre un modèle ?
De quoi parlez-vous ?
Juste au cas où.
Comment pouvez-vous dire que j'ai perdu le modèle...
Pourquoi c'est là ?
Je savais que ça allait arriver.
Je sais que j'étais un peu fatigué.
Comment cela a pu finir ici ?
Même si je l'ai fait,
vous tous, vous n'avez pas des yeux ?
Comment n'avez-vous pas pu le voir ?
Vous êtes fou !
Alors, qu'est-ce que vous allez faire ?
Vous avez blâmé So Jin pour ça...
A cause de vous, je suis devenue folle !
Je ne sais pas. Vous devez en prendre la responsabilité.
Ahh.
Vous ne rentrez pas ?
Je pars...
Où est Lee So Jin ?
Elle est déjà partie ?
Comment cette minuterie est-elle déjà partie ?
Elle est déjà rentrée chez elle.
Elle a déjà fini sa semaine.
Quoi ?
Alors, elle ne reviendra plus ?
Oui.
Pourquoi es-tu si surpris ?
Non... C'est juste...
Je vais acheter à dîner pour ce soir.
Alors tu dis qu'elle ne reviendra plus...
Bien que vous ayez dit, que je n'avais pas toute la responsabilité,
je vais essayer de faire de mon mieux jusqu'à la fin.
Yoon Seo,
Où es-tu ?
Oppa !
Que dirais-tu de nous rencontrer avec Hyun Yi ?
Penses-y.
Nous n'avons pas célébré la Journée des enfants.
D'accord.
C'est une bonne idée.
Ok. J'ai compris.
On se voit plus tard.
D'accord.
A plus tard.
Hyun Yi
Voilà !
Chérie, dis "Ah".
Délicieux.
Je ne veux plus retirer ce tablier.
Je veux le porter même la nuit.
C'est un tel soulagement que tu l'aimes.
Sais-tu quand je suis tombé amoureux de toi ?
Quand ?
Quand tu as aggripé ma taille et m'a dit de ne pas partir.
Tu étais si forte.
Ton courage et la détermination persistante en l'amour.
J'ai eu cette pensée...
«Si c'est cette femme, je ne gaspillerai jamais de l'argent, jamais."
Elle peut être ma femme à coup sûr.
Ma main vient naturellement vers ta main.
Mes lèvres sont attirées vers toi comme un aimant.
Mi Nam !
Patron...
Tenez, c'est le loyer.
J'aurai le reste dès que possible.
Désolée du retard.
So Young...
Oui.
Ne détestez pas Hye Rin.
Elle est une gentille personne.
Bien...
Vous avez l'air bien ensemble.
Puisque que vous dites ça, je me sens mieux.
Vous avez aussi besoin de rencontrer un homme bien.
Et n'agissez pas comme si tout allez bien.
Ils disent que si vous en faites trop, ça en devient une maladie.
En pensant que vous souffrez à cause de moi...
Quoi ?
Je ne vais pas dire que je suis désolé.
J'ai entendu que les mots qu'une femme abandonnée déteste le plus sont "Je suis désolé".
Quoi ?
Regardez le temps.
Excusez-moi...
So Young.
Tenez, je pense que c'est un très bon travail pour vous.
C'est un restaurant qui recherche des employés.
La bonne chose, c'est qu'ils n'ont pas de limite d'âge.
Uhh...
Et
Courage !
Tu es là ?
Je suis rentrée.
Tu vas bien...
Je peux sentir que tu as bu.
Je suis tellement gênée devant les voisins. Tu me pourris vraiment la vie.
Je n'ai pas bu d'alcool...
Bien sûr tu n'as pas bu ! Je peux le sentir !!
Sun Nam ne sais pas ? Que tu es comme ca ?
Quoi ?
Il ne te poursuit pas en ignorant que tu es comme ça ?
Ne me dis pas que tu as bu en face de lui aussi.
Maman.. Qu'est ce que tu dis ? Je n'ai rien à faire avec cette homme ! Comment je pourrais... avec lui ?
Pouquoi ? Tu ne veux pas ? Qu'est ce qui ne vas pas avec lui ? Il est gentil et il a une maison. C'est suffisant non ?
Maman !
C'est vrai. Si So Young se marie avec lui, alors nous n'aurons plus à payer de loyer !
Que pensez vous que vous dites ?
C'est quoi ? Vous avez manger ensemble du seogyeopsal ?
Tu n'as pas mangé ?
Si ma propre famille ne prend pas soin de moi, qui va le faire ?
Qu'est ce qui ne va pas avec elle maintenant ?
J'en ai aucune idée. Elle s'est faite rejeter par un homme ?
Elle mange toujours à l'extérieur avec ses collègues. Pourquoi elle en fait tout un plat maintenant ?Est-ce qu'elle nous a déjà invitées à manger ?
Et j'ai eu une telle journée épuisante...
Papa...
Comment as-tu pu me rendre comme ça et disparaître ?
Hey !
Les personne de l'étage d'en dessous vont se plaindre.
C'est quoi ? Je peux l'utiliser, n'est ce pas ?
Ahh, événements récents mon pied d'athlète est en place.
Que fait-tu ? C'est grave.
Tu allais le balancer, non ?
Enlève-ça. C'est même pas à toi.
Je peux le laver ! Pourquoi tu t'énerves pour un truc que tu as ramassé dans la rue ?
Attends un peu.
Tu sors avec quelqu'un ?
Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
On dit que voir une chose d'une personne, c'est apprendre 10 choses à son sujet. Ça n'a pas de sens! Comment peux-tu...? Démodé !
Et puis, tu dois rencontrer des filles ayant une belle personnalité et une fille sympa.
Quand tu rencontres des nanas, tu en vois des comme ça ? Aigoo...
Et toi alors ? Tes rencards n'étaient pas sensibles et sympas.
Quoi ?
Tu t'en souviens pas ? Les chaussettes jaunes.
Qu'est-ce qu'elle a ? Elle a différents styles.
Et à part celle-ci, les autres étaient bien !
Qui est bien ? Qui ?Celle avec les grands yeux ronds qui clignotent quand elle dit : "oppa" ?
Sinon, alors
celle qui ressemble à une vilaine sorcière ?
Ah... désolé.
Après avoir rompu avec elle, tu as chialé pendant deux jours, non ?
Je suis désolé de retourner le couteau dans la plaie.
Ce saligaud.
Hé ! Hé !
Ah ! C'est déguelasse !
Nous pourrons voir Hyun Yi la prochaine fois. Sa grand-mère est venue inopinément et voulait la voir.
Sa mère est comme ça.
C'est certainement votre situation qui est comme ça.
Tu trouves toujours que se rencontrer, sortir
et tout ça, tous les trois est pesant, non ?
Désolée oppa. Ces derniers temps je suis assez sensible.
Peut-être parce que je ne suis pas habituée au changement d'heure.
Ah ! Pardon.
Oui, monsieur le directeur.
Vous dites qu'il y a un problème avec les inverseurs des fabriques ?
J'arrive tout de suite.
Pourquoi es-tu comme ça ? Nous avons promis que nous discuterions tranquillement .
Bien. Je vais laisser de côté le langage formel.
Tu sais très bien que nous avons travaillé avec eux depuis plusieurs années.
Alors, comment peux-tu rompre le contrat sans raison ?
Tout simplement pour économiser sur les dépenses.
Je ne peux plus avoir confiance en un président tel que toi.De plus, quand il s'agit de recommander le directeur Hun
Je sais aussi à partir de ton point de vue, tu ne peux pas ignorer le Directeur Hun.
Cepedant, les gens sont surpris par ce genre de chose. Je ne sais pas comment aider.
Je sais que tu as été patiente à cause de moi et je t'en suis reconnaissant.
Va travailler.
Tu dois voir ça avant de partir.
Penses-tu que ça marcherait si nous changions ceci pour en faire un vêtement féminin ?
Comment le saurais-je ?
Jetez-y un coup d'oeil, professeur.
Visiblement la même personne a fait les deux.
Donc, ça veut dire que cette femme a fait les deux ?
Sous-titres apportés par l'équipe de BFB@Viki
Accroche-toi, Lee So Young. C'est pas parce que tu as cousu deux trucs que tu es styliste.
Tu pourrais répondre tu sais ?
Allo.
Lee So Jin ? Atendez.
Prends-le. Quelqu'un te demande.
Allo ?
The Style ?
C'est vrai ? Bien sûr ! Oui... oui.
Ils disent que tu dois aller bosser demain.
Quoi ? Pourquoi ?
Ils vont te nommer styliste.
Quoi ?
Cette gamine doit mentir. Elle croit que je vais encore tomber dans le panneau ?
Bonjour ! C'est Lee So Jin. Il y a un problème avec le modèle ?
Directrice, je suis désolée...
La nouvelle styliste ? C'est vrai ?
Qu'est-ce que j'apprends ? Tu vas être styliste ?
D'accord. Je comprends. Au revoir.
Et ton boulot actuel alors ? De quoi tu parles ?
Ben... euh... ben...
En réalité, So Young a été virée.
Quoi ? C'est vrai ?
Hé !
Je ne comprends pas ce qui se passe... quoi qu'il en soit, tu travailles, non ?
Tu vas pas rester à la maison sans ramener d'argent ?
Tu dois être tarée, Lee So Young.
Mentir une fois, c'est une erreur, mais deux fois, c'est un crime !
Merci pour l'autre fois.
Vous ne montez pas ?
Que faites-vous ?
Une période d'essai de 6 mois et une paie de 1.000,000 w.
Donnez-moi votre dossier scolaire et votre carte d'identité.
Dossier scolaire et carte d'identité ?
Pourquoi avez-vous besoin de ça ?
Bien, vous pouvez partir.
Attendez un peu.
Accordez-moi une seconde pour réfléchir.
Du temps pour réfléchir ?
Oui... et bien...
Lee So Jin, vous êtes bizarre. N'étiez-vous pas venue ici pour travailler ?
Désolée, une seconde.
Hé ! On ne t'avait pas dit qu'il fallait apporter le dossier scolaire et la carte d'identité ?
Si je l'avais su, je n'aurais pas accepté ce boulot !
Tu peux prendre ma carte d'identité. Tu vas me verser une allocation si tu es embauchée grâce à moi ?
Quoi ? Hé !
C'était terrible d'avoir à mentir pendant une semaine...
mais là, tu me dis de mentir pendant six mois ?
Bon, alors vas montrer ta carte d'identité.
Quoi ?
Tu n'as pas été embauchée comme modèle mais comme styliste. Ils vont pas juste te faire faire des vêtements ?
C'est vrai.
Alors dis-leur ton âge et fais ton boulot.
Tu n'as pas à être gênée par ton âge.
D'accord. Je vais leur dire !
Je vais dire la vérité. Et s'ils ne veulent pas de moi, alors je ne veux pas de ce travail.
Même si je ne peux pas travailler, je ne veux plus mentir.
Avez-vous pris votre décision ?
Je voudrais connaitre la raison pour laquelle vous m'avez choisi comme styliste ?
Vos capacités de mesure en faisant des échantillons sont fantastiques.
Vous avez les compétences que nous voulons.
J'ai quelque chose à vous dire.
Pour être honnête,
mon nom est Lee So Young, pas Lee So Jin.
Et je n'ai...
pas 25 ans.
J'ai 34 ans.
Je suis désolée,
pour avoir menti.
Si vous me donner une chance. Je vais travailler dur comme un "jeune" styliste, indépendamment de mon âge.
Vous êtes courageuse de nous dire votre âge réel.
Lee So Young, vous êtes vraiment la personne
que nous cherchions.
C'est bizarre.
Elle n'a aucune raison d'en rire.
Ça veut dire...
Ce n'est pas réelle !
Ummm...
C'est un honneur pour moi d'avoir été choisi par vous.
Mais, j'aimerais savoir pourquoi vous m'avez choisi..
Bien.
Je ne connais pas les détails.
Récemment, il y a eu beaucoup de personnel éprouvé.
Nous avons besoin de personnes capables de faire des petits boulots. Ensuite d'embaucher ceux qui ont travaillé à temps partiel ici avant. C'est probablement pour cette raison.
Et Lee So Jin, vous êtes jeune !
Quoi ?
Alors...
Vous dites que j'ai été choisi parce que je suis jeune ?
Lee So Jin,
si vous ne voulez pas le faire, alors ne le faites pas.
Cela semble mieux de toute façon.
Vous pouvez partir maintenant.
Chef d'équipe !
Bonjour.
La bienvenue ! Notre jeune styliste !
Bienvenue ! Tu as bien fait ! Tiens un cadeau.
Merci.
Tu peux l'utiliser dans tes cheveux comme Nara ou le porter au poignet comme moi.
Bon, désolée pour la dernière fois. Nous allons oublier ça.
Oui.
Mais...
on dirait que tu as pris du poids.
Ne mange rien au diner ce soir.
Essaye juste de venir demain avec toute cette graisse autour de ta taille...
Pourquoi êtes-vous comme ça alors qu'elle est notre junior ? Maknae ? Nous n'avons plus de cigarettes.
Je veux des gauffres. La mienne avec de la crème ! Saveur menthe pour moi !
Je dois travailler en dessous de ces jeunes pour 6 mois !
Il semble qu'ils vous donne ce genre de chose, une fois que vous êtes styliste.
Je pensais que tu avais fini ton travail temporaire. Tu es venu me rembourser ?
J'ai oublié que tu étais toujours là.
Regarde-toi porter ton bracelet de styliste. Comment peut-on porter ce genre de chose bon marché ?
C'est impressionnant ! Bouge !
Hey Lee So Jin.
Bienvenue. Nous allons travailler dur ensemble ! D'accord ?
Lee So Jin
Commen pouvons nous ne pas être semblable ?
Où est votre carte d'identité ?
Oui.
Attendez une seconde.
Tout est fait.
Merci.
Regarde ça !
Il n'y a pas quelque chose de bizarre.
Ce n'est pas sa photo.
Qu'est ce qui s'est passé ?
Excusez-moi.
Attendez une minute.
Lee So Jin. Où allez-vous ?
Je suis désolée. Pardonnez-moi s'il vous plait. Je ne l'ai pas fait exprès !
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu as mangé quelque chose de mauvais ?
Tiens prend ça.
C'est à toi, non ?
C'est si collant !
Pourquoi appelles-tu les gens dans leur dos ?
Quoi ?
Alors, où je suis censé t'appeler ?
Les gens s'appellent uniquement par devant ?
Si ce n'est pas urgent. Ne dit même pas mon nom.
Cette fille !
Lee So Jin. Viens ici.
Oui.
Bien.
Pourquoi avez-vous... ?
Pourquoi ?
Je ne peux pas voir ton CV ?
Non...
Ce n'est pas ça.
Regardez ça.
Comment oser !
Je suis désolée.
Je n'ai pas fait exprès.
Tu as eu le nez de refait ?
Tes yeux sont refait aussi.
Où n'as-tu pas été retouché ?
Quoi ?
Comment la photo d'avant la chirurgie plastique peut être mieux que après ?
Où es-tu allé faire ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le CV de notre junior.
Voyons voir.
Finaliste dans "Miss Red Pepper"
Tu ne ressembles pas à un poivron rouge...
Elle doit avoir fait la danse du ventre.
Nous n'avons pas à nous inquiéter au sujet de notre concours de jeunes talents.
Nous pouvons gagner le prix.
Tu connais le français aussi ?
Français ? Bonjour
Bonjour !
Oh ! Notre petite est vraiment accomplie !
Oh ! So Jin connait le français, c'est...
Pourquoi vous ne travaillez pas ?
Soit dit en passant, Melle Park, qui va au Rosemary ?
Junior !
Va au magasin Rosemary.
Oui.
Conduit doucement ! Ne t'avise pas à lui faire une seule égratignure.
Je sais !
Merci, Hyung.
Puisque tu es encore là, prends notre junior.
Qui, Lee So Jin ?
Pourquoi veux-tu que je l'emmène ?
Donne moi mes clés !
J'ai compris !
Tu ne devrais pas être comme ça.
Peux-tu au moins dire merci ?
Sais-tu même grâce à qui tu as été choisi ?
Que sais-tu ?
Pourquoi veux-tu que je te remercie ?
Le costume que tu as restylé... C'est moi qui l'ai montré au président.
Alors, tu dis que le président a demandé àprès moi ?
Bien, ce doit être comme ça, non ?
Le président... pourquoi...
Oh, vraiment ! Regardez-là ! Tu es un virus, c'est ça ?
Quoi ?
Bien, les choses ne vont jamais sans mal avec toi autour !
Etre gêné lors de la fête, fuire par les toilettes, perdre mon enfant et cela étant, être remarquée par le président
Regarde, d'habitude il n'y a pas de trafic ici. Mais puique tu es là, nous sommes pris dans les bouchons.
Ce n'est pas bon pour moi aussi, okay.
Sous-titres apportés par l'équipe de BFB@Viki
Pourquoi nous allons par là ?
J'essaie de me dépêcher parce que je suis inquièt, avec toi dans le coin, que mon coeur puisse s'arrêter.
Pourquoi ?
Ridicule...
Que fais-tu ?
Dois-je le faire ?
Je suis tellement occupé...
Sort et aide-moi.
Vraiment !
Il est fou !
Mon téléphone !
Si tu voulais partir, il fallait me laisser prendre mon téléphone !
Qui est-ce ?
Bonjour !
Je suis un ami de Un Seo.
Je ne peux pas entrer en contact avec elle, alors je me demandais si elle était malade ou quelque chose.
Que devons nous faire ?
Melle est partie pour les U.S.A samedi.
Hein ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je deviens fou.
Elle n'est même pas en Corée.
Réveille-toi, Jin Wook !
Je suis désolé.
Quel caractère...
Tout comme Lee So Jin.
Lee So Jin !
Choi Jin Wook.
Cet enfoiré.
Elle va faire beaucoup de bruit.
Je ne sais pas !
Elle trouvera son chemin jusqu'au centre commercial.
Notre Miss Jeon. Vous avez l'air encore plus jolie, chaque fois que je vous vois.
Je suis contente de vous voir aussi.
Mais ce n'est pas l'heure de la rigolade.
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Il va y avoir une nouvelle répartition du personnel dans le magasin. Vous ne saviez pas ?
L'atmosphère ici est complètement étrange.
Je sais. Le chef d'équipe Han le fera savoir quand un plan bien pensé aura été préparé.
Sinon, les rumeurs vont se répendre comme ça.
Vous êtes ici depuis plusieurs années. De quoi avez-vous peur ?
Il y a aussi des baisses de ventes.
Ça pourrait être vrai.
Dans ce cas,
n'avez-vous pas vu une fille ici ?
Une fille petite avec un horrible caractère.
Tu sais vraiment comment torturer quelqu'un.
L'étude de marché est fini, non ?
T'as mal aux jambes..
Monte.
Tu ne vas vraiment pas monter ?
Donne moi mon sac.
Monte.
Noona. Monte.
Monte !
J'ai dit de me le donner.
Je donne, si tu montes.
Monte.
C'est bon !
Le temps est vraiment agréable.
Le temps est si dégagé ces jours-ci, n'est-ce pas ?
Je dis ça...
Ça fait mal !
Je conduis, tu ne peux pas me taper comme ça.
En plus, ces choses sont précieuses. Aigoo, c'est tout chiffonné.
Fou, psycho, pervers !
Arrête !
J'ai aussi quelque chose à dire.
Sais-tu combien de temps je t'ai cherché ?
Es-tu folle aussi ?
Tu aurais dû m'appeler.
Tu as pris mon téléphone avec toi !
C'est vrai.
C'est ce qui s'est passé.
Tu dois être en colère.
Pourquoi suis-je comme ça ?
Je suis désolé.
J'ai eu quelque chose d'urgent.
Ne sois pas en colère.
N'y pense pas.
Donne moi mon téléphone et mon sac.
C'est derrière.
Ne t'énerves pas.
Je partirais de 5$
5$... C'est correct !
Es-tu entrain de dire que le président m'a fait appeler ?
C'est ce qui s'est passé.
Il y a eu beaucoup d'erreurs la dernière fois.
Alors, merci.
Vous avez trouvé un de mes talents cachés, puis vous m'avez engagée.
Président, vous avez vraiment de la chance...
Il semble que j'ai dit quelque chose de bizarre.
Vous recherchez vraiment les bonnes personnes.
Quoi qu'il en soit, je vous suis très reconnaissante.
J'allais venir pour vous dire merci...
Si vous avez ce genre de temps, vous pourriez aussi bien jeter un oeil au livre de mathématiques.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu aurais dû appeler ?
Je suis venu spécialement pour voir le Président Ji Seung Il.
S'il te plait jéte un oeil.
Je veux travailler à "Style".
Quoi ?
Quel est le problème ?
Tu ne regardes pas ?
Je suis diplômée de Hwasensi avec d'excellentes notes.
J'ai été chef designer de Porsenal.
J'ai obtenu le prix Alex.
Je ne peux pas respirer.
C'est encore plus déstabilisant que les entretiens pour être styliste à New York.
Pourquoi es-tu si sérieux ?
Il manque quelque chose ?
Quel est le problème ? Tu as peur que si mère l'apprend, elle ne soit pas heureuse ?
Ou tu te sens mal de devoir être dans la même compagnie que moi ?
Tu as l'air pleine d'entrain.
On peut voir en un clin d'oeil, la façon dont tu as vécu.
Vraiment ?
J'ai réussi ou non ?
Non, non. Ce n'est pas elle !
Non !
Vraiment ?
Alors maintenant, Kim Young ne vient pas ?
C'est ce que j'ai dit.
Quel vacances ?
Kim Young n'a pas retrouvé sa silhouette d'avant ? Est-ce qu'elle ne retravaillera ?
Elle n'a même pas 30 ans !
C'est effrayant... effrayant...
Non !
Quelle est la moyenne d'âge ici ?
Tu arrives maintenant ?
L'adjoint Jung m'a demandé d'aller au marché.
Veux-tu un café ce matin ?
Impossible !
Elle doit surveiller la salle de design.
Un nouveau modèle doit arriver aujourd'hui.
C'est vrai !
J'ai entendu qu'elle avait 22 ans.
Nous ne pouvons pas attendre d'avoir notre café.
Allons-y.
Hey !
Quand le nouveau modèle sera arrivée, fais la commencer.
Tu auras à apprendre au plus jeune, à partir de zéro. Compris ?
Oui.
Absolument, tu dois leur apprendre à partir de zéro !
Sont-ils en réunion ?
Ça suffit.
Puisque c'est ma faute, si j'ai perdu mon portefeuille.
Non !
Tenez, prener ça.
Faites ce que vous souhaitez !
Vous ne vous souvenez pas de moi ?
Alors vous êtes la nouvelle venue dans notre équipe de styliste, c'est ça ?
Oui.
Donc, vous dites que vous êtes le nouveau modèle avec ce sac de designer.
Avez-vous une unni ?
Comme une personne qui vit depuis plus longtemps que vous, je vous le dit comme à ma dongsaeng. Vous ne devriez pas vivre comme ça.
J'ai toujours dit ça à ma soeur.
Les gens, quelqu'ils soient, doivent avoir bon coeur, n'est-ce pas ?
Sans la beauté intérieure, il est inutile de porter des vêtements chers et de grandes marques.
Qu'est-ce que vous faites ? Etes-vous folle ?
Vous allez vers de gros problèmes.
Directrice ! Vous êtes déjà ici ?
Vous avez dit que vous veniez demain.
J'étais pressée, je ne pouvais pas rester chez moi.
Saluez-la, elle est notre nouvelle directrice.
S'il vous plait prenez soin de moi.
Bonjour.
Je suis le chef de section, Jang Ki Hong.
Heureux de vous rencontrer, je suis Lee Min Ki.
C'est le vôtre ?
Comment avez-vous fait... ?
Ça c'est Jung, c'est ça ?
Oui, c'est ça !
Il semble que l'agent Jung aime les mini-series.
Oui.
Lee Min Ki et Young ont vu ____dans le même magazine , exact ?
Dorénavant, ne me montrez plus cela.
Si vous devez faire quelque chose, vous devez le faire correctement.
Vous ai-je fait peur ? Ne vous inquiétez pas. Je vais prendre soin du design de cette équipe.
Quel âge avez-vous ?
25 ans.
Vous venez de dire que je ne devrais pas vivre comme ça, non ?
Mais que vais-je faire ? Je ne pense pas de cette façon.
Voir, c'est tout. Spécialement dans le monde de la mode.
Je dis simplement quelle est la personne qui à le plus d'expérience.
Votre bureau est par ici. Allons-y.
Aujourd'hui est si frustrant. Le modèle ne s'est même pas présenté.
Pourquoi les gens d'aujourd'hui sont si irréfléchie. Les jeunes adultes n'ont pas de manières envers leurs aînés
Je veux dire que je suis plus âgé qu'eux d'un an.
Comment ose-t-elle venir en tant que directrice pour prendre la relève.
Est-ce tout ce qu'elle est, la fille du président Hyun ?
Bien que cela soit vrai... Je ne pense pas que vous devriez dire cela à voix haute. Je veux dire que je suis ici et le styliste Jang aussi.
Exact. C'est la vérité !
En passant, comment connaissez vous la directrice ? Etes vous une connaissance ?
Non. Je viens juste de la rencontrer pour la première fois.
Alors... avant... comment saviez-vous ?
Elle est apparu dans de nombreux magazines. Et elle a gagné beaucoup de prix à New York.
C'est vrai... Sinon, comment quelqu'un comme vous pourrait connaitre quelqu'un comme elle ?
Quoi ? Vous avez fini de parler ?
Ce n'est pas facile d'être au milieu, réconciliez-vous, s'il vous plait.
Etre âgé est à l'origine quelque chose de triste. Mais il n'y a pas d'autre choix. C'est mère nature.
C'est bien pour toi... tu as seulement 25 ans.
Le temps va s'envoler pour elle aussi ! Demain elle aura 26 ans et après 27 !
Lorsque ce moment arrivera, elle comprendra ce que nous ressentons.
Es-tu d'accord ? De travailler avec des personnes beaucoup plus âgés que toi.
La qualité ne résulte pas dans l'âge.
Tu es déjà devenu directrice d'équipe... Je suis impressionnée.
Est-ce le vainqueur de la compétition ?
Depuis nous l'avons annoncé, je ne peux pas dire grand-chose. Mais, je ne comprends pas pourquoi vous l'avez choisi.
Je suis contre son embauche en tant que styliste.
Pourquoi ? Cela semble être agréable à porter, sans en faire trop.
Qu'en pensez-vous, directrice Kang ?
Je suis assez curieuse à propos de ce styliste.
Puis-je la renconter ?
La directrice nous demande de jeter un oeil à ça.
Qu'est-ce que c'est ? C'est le gagnant de la compétition !
Voyons voir. D'où est-elle ?
C'est pas grand chose, pas à mon goût.
Pourquoi ? C'est très créatif.
Lee So Young ?
Ce nom est le même !
Qu'est-ce que tu fais ? Bouge !
Pourquoi est-elle comme ça ?
Ça ne semble pas si mauvais.
Cette Lee So Jin, toi vraiment !
Grand prix : Lee So Young
J'ai eu le grand prix.
Donc, ça veut dire que je peux avoir du succès ?
Lee So Jin.
Oui ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Non... rien.
C'est vrai.
Ici, je suis Lee So Jin...
Es-tu folle ? Tu es celle qui a soumis mes croquis, n'est-ce pas ?
Que vais-je faire si je présente quelque chose à la compagnie pour laquelle je travaille ?
Si j'y vais et que je demande le prix, alors je vais être maudit. Qui va faire la demande ?
Je peux la faire.
Quoi ? Alors, vas-tu devenir un styliste ici ?
Pourquoi devrais-je ? Je veux juste la récompense.
Quoi ?
Où es-tu maintenant ? Tu es folle !
Où est exactement le lieu de remise des prix ? Est-ce au 3ème étage ? 5ème étage ?
Raccrochons. Je dois encore rencontrer le représentant.
Toi... toi... est-ce possible... Attends.
S'il te plait, So Jin. Ne fait pas ça. S'il te plait, ne fait pas ça !
Quand j'aurais la récompense, je t'en donnerai.
Je te vois à la maison.
Quoi ?
Tu es folle ! Vraiment !
Ce doit être au 5th étage.
Donne ça... donne ça... !
Donne-moi ça !
Lee So Jin, tu es encore entrain de supplier comme ça ?
Donne-moi ça ! Vite !
Oppa, s'il te plait donne le moi... dis le.
Dépêche et donne le moi.
Pourquoi ? C'est ton amie ?
Toi ? Où est-ce que je t'ai vu avant ?
Moi ? Vous voulez savoir qui je suis ? Dois-je vous dire mon nom ? Mon nom est...
Es-tu folle ?
Laisse-moi.
Excuses-toi.
Laisse-moi.
Je suis pressée.
Venez par ici.
Excuses-toi.
Bien. Désolé.
Tu n'es pas sincère. Fait le encore.
Toi...
Je suis venu ici pour vous saluer.
C'est...
Je suis désolée.
Je vais aller lire un livre de maths.
Où es-tu, Lee So Jin ?
Votre attention, s'il vous plait.
Voici la gagnante du grand prix, Lee So Young.
Bonjour. Je suis Lee So Young.